صفحه نخست arrow کل عناوين اخبار تازه arrow استخدام مترجم فارسی توسط ارتش آمریکا + عکس
spacer
«مؤسسة فرهنگي موعود عصر(عج)»، معجم مؤلّفين مهدوي را به‌زودي منتشر مي‌کند.
ادامه مطالب ...
 
advertisement.png, 0 kB
Advertisement
spacer
spacer

عضویت در خبرنامه

جستجوگر سايت

جستجوگر گوگل


جست‌وجو در سايت موعود

مطالب مرتبط

addtomyyahoo4Subscribe in NewsGator OnlineAdd to My AOL
Subscribe with BloglinesAdd to netvibes
Add to Google

 
استخدام مترجم فارسی توسط ارتش آمریکا + عکس چاپ پست الكترونيكي
۲۲ اسفند ۱۳۸۹

 نیروی زمینی آمریکا برای انجام عملیات‌های اطلاعاتی خود به استخدام مترجم از کشورهای خاورمیانه و آفریقای شمالی روی آورده است.

به گزارش مشرق، نیروی زمینی آمریکا اخیراً در سایت اینترنتی خود، آگهی جذب نیروی مترجم داده است و این آگهی به زبان فارسی نیز در سایت های معاند و ضد انقلاب منتشر می شود و آنچه که تامل برانگیز است این است که ارتش آمریکا مخاطبان سایت های ضدانقلاب را مناسب تر و مستعدتر برای استخدام در ارتش آمریکا می یابد.
در این آگهی آمده است که «نیروی زمینی آمریکا نیاز به سربازانی دارد که بتوانند به زبان‌های کشورهای خاورمیانه صحبت کنند».
نکته قابل تأمل این جاست که در این آگهی صرفاً نیاز به مترجم برای زبان‌های کشورهای خاورمیانه و آفریقای شمالی آمده است:
• گویش‌های مختلف عربی از جمله عراقی، مصری، اردنی، سوریه‌ای، لبنانی، یمنی، سودانی، مغربی، الجزایری، لیبیایی، مراکشی، تونسی
• پشتو معیار و افغانی
• کردی عراقی و ایرانی
• فارسی دری و ایرانی
در مورد مسئولیت‌های محوله به فرد مترجم نیز این گونه آمده است که وی باید ترجمه‌های شفاهی و مکتوب بین زبان انگلیسی و زبان مقصد را انجام دهد. علاوه بر این، وی باید در برنامه‌های آموزشی زبان خارجی و آشناسازی نیروها با فرهنگ زبان مقصد کمک کند.
برخی از وظایف فرد مترجم به شرح زیر می‌باشد:
• انجام ترجمه‌های غیرتخصصی به زبان مقصد
• کمک به نیروهای ارتش در خریدهای محلی
• کمک به نیروهای امنیتی در تفتیش مردم محلی در ایستگاه‌های بازرسی
• کمک به دفتر روابط عمومی در تفسیر رویدادهای محلی و ترجمه روزنامه‌ها یا جزوات محلی
همچنین در این آگهی به متقاضیان وعده داده شده است که از آنها «برای همکاری‌های آتی با سازمان‌های دولتی، سفارتخانه‌ها، دانشگاه‌ها، و شرکت‌هایی که با کشورهای دیگر کارهای تجاری انجام می‌دهند، به کار گرفته می‌شود».

تصاویر این آگهی به شرح زیر است:

پرسش اساسی اینجاست که برای تفتیش و خرید محلی و معرفی فرهنگ مردم و... ارتش آمریکا که در ایران هیچ نیرویی ندارد چه نیازی به مترجم زبان فارسی دارد؟
چندی پیش نیز مشرق خبری را منتشر کرد که طی آن رئیس سازمان سیا(لئون پانتا) اعلام کرده بود، برای دیپلماسی، جاسوسی، امنیت داخلی و اقتصاد آمریکا ضرورت دارد که زبان غیرانگلیسی به دانشجویان یاد دهیم، که در این زمینه با شکست مواجه شده ایم.

 

 
< قبل   بعد >
spacer

spacer

Creative Commons License
(cc) 2020 Mouood Researching Institute. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
هرگونه استفاده از محتويات اين پايگاه اطلاع رساني، در هر کجاي دنيا، تنها براساس مفاد توافقنامه Creative Commons 3.0، مجاز است.
(ح) 1386 تمامي حقوق اين پايگاه اطلاع رساني، متعلق به مؤسسه فرهنگي موعود است.